beguileとは意味や使い方

意味・対訳

中英語の「bigilen」が由来で、「魅了する、楽しませる」という意味がありました。その後、現代英語になるにあたり、意味が「だます、騙す」という方向に変化しました。

He beguiled her with his charming smile and witty conversation.
彼は彼女を彼の魅力的な笑顔と機知に富んだ会話で魅了した。
The con artist beguiled the elderly couple out of their life savings.
詐欺師は老夫婦から彼らの生涯の貯蓄をだまし取った。
The magician beguiled the audience with his amazing tricks.
魔術師は素晴らしいトリックで観客を魅了した。
She was beguiled by the promise of a luxurious lifestyle.
彼女は豪華な生活を約束されて騙された。

beguileは、「だます、騙す」というネガティブな意味と、「楽しませる、魅了する」というポジティブな意味があります。中級以上のレベルが必要で、日常会話ではあまり使われませんが、ビジネス英語やアカデミック英語での使用が多いです。