behalfとは意味や使い方

意味・対訳

古英語の「behalve」から来ており、「手伝う、代わりにする」という意味があります。

I'm here on behalf of the company to discuss the new project.
私は新しいプロジェクトについて話し合うために、会社の代表としてここに来ました。
On behalf of the entire team, I would like to thank you for your hard work.
チーム全体を代表して、あなたの努力に感謝したいと思います。
I'm writing to you on behalf of my client, who is interested in your product.
私はあなたの製品に興味を持っているクライアントを代表して、あなたに手紙を書いています。
The lawyer spoke on behalf of his client during the trial.
弁護士は裁判中にクライアントを代表して話しました。
I'm sorry, but I can't make it to the meeting on your behalf.
申し訳ありませんが、あなたの代わりに会議に出席することはできません。

behalfは「代表して、～のために」という意味を持つ単語です。ビジネスシーンや法廷などでよく使われます。類似単語には「in place of」や「on someone's behalf」などがあります。