tantamountとは意味や使い方

意味・対訳

フランス語の「tantamount（同等の）」が由来で、直訳すると「同じ量の」という意味があります。

His refusal to apologize was tantamount to admitting guilt.
彼の謝罪を拒否することは、有罪を認めるのと同じだった。
The new policy is tantamount to a pay cut for employees.
新しい政策は、従業員に対する賃金カットと同等です。
Her silence was tantamount to agreement.
彼女の沈黙は同意と同等だった。

「tantamount」は「同等の、等しい」という意味を持つ単語で、ビジネスシーンやアカデミックな文脈でよく使われます。同義語には「equivalent」「comparable」「parallel」などがあります。