Subpoenaとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の「sub poena」から来ており、「罰の下に」という意味があります。

The prosecutor issued a subpoena for the witness to appear in court.
検察官は、証人に出廷するように召喚状を発行しました。
The company was served with a subpoena to produce financial records.
その企業は、財務記録を提出するように召喚状を受け取りました。
The judge can issue a subpoena to compel a witness to testify in court.
裁判官は、証人に法廷で証言するように強制するために召喚状を発行することができます。

Subpoenaは、法律上の召喚状や出頭命令を意味する単語です。証人や企業などに対して、裁判所や検察官が発行することがあります。類似語には、summonsやwarrant、citationなどがあります。