sine qua nonとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の「sine qua non」は、「なければならないもの」という意味です。

Good communication is the sine qua non of a successful relationship.
良好なコミュニケーションは、成功する関係の必須条件です。
Patience is the sine qua non of a good teacher.
忍耐力は、優れた教師の不可欠なものです。
Adequate funding is the sine qua non of a successful business venture.
適切な資金調達は、成功するビジネスの必須条件です。

sine qua nonは、「必須条件」や「不可欠なもの」という意味を持つラテン語の表現です。ビジネスや法律の分野でよく使われ、高度な英語試験でも出題されることがあります。