idiomとは意味や使い方

意味・対訳

「idiom」は、ギリシャ語の「idios」（自分自身の）と「drama」（言葉）から派生したラテン語の「idioma」に由来します。英語においては、16世紀に「言葉の特定の意味」という意味で使用されるようになりました。

It's raining cats and dogs outside, so you should bring an umbrella.
外は猫と犬が降っているので、傘を持って行った方がいいです。
I'm feeling under the weather today, so I think I'll stay home.
今日は体調がすぐれないので、家にいようと思います。
He's a chip off the old block, just like his father.
彼は父親と同じくらいの性格を持っています。
She's always crying over spilled milk, even when it's a small mistake.
彼女は小さなミスでもいつも後悔しています。
I'm going to hit the hay early tonight because I have an early morning tomorrow.
明日早起きするので、今晩は早く寝ます。

idiomは、単語の意味とは異なる意味を持つ慣用句や熟語のことを指します。英語学習者にとっては、日常会話でよく使われるため、理解しておくことが重要です。