idiosyncrasyとは意味や使い方

意味・対訳

ギリシャ語の「idiosynkrasia」が語源で、「idio（自分自身）」と「synkrasis（混合）」が合わさった言葉です。

One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
彼の特異性の1つは、いつも合わない靴下を履いていることです。
Her idiosyncrasy is that she always eats dessert before the main course.
彼女の独特な癖は、いつもメインコースの前にデザートを食べることです。
The idiosyncrasies of different cultures can be fascinating to learn about.
異なる文化の特異性を学ぶことは、魅力的なことがあります。
His idiosyncratic approach to problem-solving often leads to innovative solutions.
彼の問題解決に対する独特なアプローチは、しばしば革新的な解決策につながります。
The idiosyncrasies of the English language can be difficult for non-native speakers to understand.
英語の特異性は、母語が英語でない人にとって理解するのが難しいことがあります。

idiosyncrasyは、個性や特異性、独特な癖を表す単語です。ビジネスシーンや学術的な文脈でよく使われます。類似単語には、eccentricityやquirk、peculiarityがあります。