hacklesとは意味や使い方

意味・対訳

「鶏の首の毛」を意味する「hackle」に由来する。

The dog's hackles rose when he saw the stranger approaching.
その犬は見知らぬ人が近づいてくるのを見て、毛が逆立った。
The cat stretched and began to groom its hackles.
その猫は伸びをして、毛づくろいを始めた。
The horse's hackles twitched as it sensed danger nearby.
その馬は近くに危険を感じて、毛がピクッとなった。

hacklesは、動物の毛づくろい筋肉や、怒りや不快感などによって毛が逆立つことを表します。語源は「鶏の首の毛」を意味する「hackle」に由来します。類似語には、bristleやpiloerectionがあります。