gaucheとは意味や使い方

意味・対訳

フランス語の「gauche（ゴーシュ）」が語源で、「左の」や「不器用な」を意味します。

He's a bit gauche when it comes to social situations.
彼は社交的な場面になると少し不器用だ。
She writes with her left hand, so her handwriting looks a bit gauche.
彼女は左手で書くので、彼女の筆跡は少しぎこちなく見える。
The painting had a certain gauche charm to it.
その絵画にはある種の不器用な魅力があった。

「gauche」は「左の」や「不器用な」という意味を持つフランス語由来の単語です。社交的な場面で不器用な人や、左手で書く人の筆跡が少し不器用に見えることを表現するのに使われます。