gaffとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「家」を意味するスコットランドの方言であるが、後に英国全体で使われるようになった。

I'm looking for a new gaff to rent in London.
私はロンドンで新しいアパートを借りるつもりです。
I made a real gaff at the meeting yesterday and everyone laughed at me.
昨日の会議で本当にやらかして、みんなに笑われた。
He's always making gaffes in public and embarrassing himself.
彼はいつも公の場で失言をして、自分を恥ずかしめている。

「gaff」は、英国のスラングで「アパート」や「住居」を意味することがありますが、一方で「失敗」や「やらかし」という意味も持ちます。日常会話ではあまり使われない単語であり、場合によっては不適切な表現となることがあるため、注意が必要です。