foilとは意味や使い方

意味・対訳

foilは、フランス語の「feuille（葉）」から派生した英単語で、元々は金属箔を意味していました。その後、剣術において、相手の攻撃を防ぐために使われる箔（フォイル）が「相手の攻撃を防ぐ」という意味から、転じて「阻止する、くじく、挫折させる」という意味になりました。

The police were able to foil the bank robbery before any money was stolen.
警察は、お金が盗まれる前に銀行強盗を阻止することができた。
Her plans to start her own business were foiled by the economic recession.
彼女が自分のビジネスを始める計画は、経済不況によって挫折した。
The black dress was the perfect foil for her bright red hair.
黒いドレスは、彼女の明るい赤い髪の対比物として完璧でした。

foilは、「阻止する、くじく、挫折させる」という意味の他に、「箔（はく）」や「対比物、対照物」という意味も持ちます。剣術の用語から転じて一般的に使われるようになった単語で、TOEFLや英検などの英語の検定試験でも出題されることがあります。