foistとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「偽造する」という意味で、16世紀には「偽造品を売りつける」という意味に変化しました。その後、現在の意味に変化しました。

He tried to foist his old car on me, but I wasn't interested.
彼は古い車を押し付けようとしたが、私は興味がなかった。
The company tried to foist the blame onto their employees, but it was clear that management was at fault.
会社は従業員に責任を押し付けようとしたが、明らかに管理陣が悪かった。
The politician tried to foist his unpopular policies on the public, but they were quickly voted down.
政治家は不人気な政策を一般市民に押し付けようとしたが、すぐに否決された。

foistは、不本意なものを押し付けたり、ごまかしたりすることを意味する動詞です。語源は「偽造する」で、16世紀には「偽造品を売りつける」という意味に変化しました。現在は、あまりビジネスシーンで使われることはありませんが、文学作品やニュース記事などで見かけることがあります。