finicalとは意味や使い方

意味・対訳

16世紀後半にフランス語の「finicule（細かい、几帳面な）」が英語に取り入れられたものとされています。

My boss is very finical about the way we organize our files.
私の上司は、私たちがファイルをどのように整理するかについて非常に神経質です。
She's a finical eater and won't eat anything that's not organic.
彼女は気難しい食べ物で、オーガニックでないものは何も食べません。
He's very finical about his appearance and spends hours getting ready every morning.
彼は自分の外見に非常に神経質で、毎朝準備に数時間かけています。

finicalは、気難しい、神経質な、細かい、几帳面なという意味を持つ形容詞です。類似語には、fastidious、meticulous、fussyなどがあります。