equivocateとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の"aequus"（平等な）と"vocare"（呼ぶ）から派生した"aequovocare"が語源とされています。これが中世ラテン語で"aequivocus"となり、英語に取り入れられた際に"equivocate"となったとされています。

The politician equivocated when asked about his stance on the controversial issue.
その政治家は、物議を醸す問題についての立場を尋ねられた際に言葉を濁った。
Don't equivocate, just tell me the truth.
言葉を濁さず、真実を教えてください。
The company's spokesperson equivocated when asked about the safety of their products.
その企業の広報担当者は、製品の安全性について尋ねられた際に曖昧な回答をした。

equivocateは、意図的に言葉を濁したり、曖昧に表現することを指します。同義語にprevaricateやdodge、evadeなどがあります。