equivocationとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の"aequus"（平等な）と"vocare"（呼ぶ）から派生した"aequivocus"（二つの意味を持つ）が起源とされています。

The politician used equivocation to avoid answering the reporter's question directly.
政治家は、記者の質問に直接答えることを避けるために、曖昧な言葉遣いを使いました。
The lawyer accused the witness of equivocation, saying that he was not being clear about what he saw.
弁護士は、証人が何を見たか明確でないとして、曖昧な言葉遣いをしたと非難しました。
The company's statement was full of equivocation, making it difficult to understand their true intentions.
その企業の声明は曖昧な言葉遣いで満ちており、彼らの真の意図を理解するのが難しかった。

equivocationは、曖昧な言葉遣いや言葉の二義性を指します。政治家や弁護士、企業などが、真実を隠すためにequivocationを使うことがあります。類似語には、ambiguityやdoublespeak、evasionがあります。