double entendreとは意味や使い方

意味・対訳

フランス語の「double」（二重）と「entendre」（意味する）から来ています。

The comedian's jokes were full of double entendres that made the audience laugh.
そのコメディアンのジョークは、観客を笑わせる二重意味のある言葉遊びで満ちていた。
The song's lyrics had a double entendre that some people found offensive.
その歌の歌詞には、一部の人々が不快に感じる二重意味があった。
The novel was full of clever double entendres that added to its humor.
その小説は、ユーモアを増す巧妙な二重意味で満ちていた。

double entendreは、一つの言葉やフレーズに二重の意味を持たせる言葉遊びのことです。コメディや文学作品などでよく使われますが、場合によっては不適切な表現となることもあるため、注意が必要です。