catachresisとは意味や使い方

意味・対訳

ギリシャ語の「katachresis（カタクレシス）」が語源で、「悪用、悪意のある使用」という意味があります。

Using "literally" to mean "figuratively" is an example of catachresis.
「実際に」という意味で「比喩的に」という意味に使うことは、言葉の乱用の例です。
The politician's misuse of the word "irony" was a clear case of catachresis.
政治家が「皮肉」という言葉を誤用したことは、明らかな言葉の乱用の例でした。
The comedian's exaggerated use of hyperbole was a form of catachresis that made the audience laugh.
コメディアンが誇張表現を乱用することは、聴衆を笑わせるカタクレシスの形でした。

catachresisは、言葉の乱用や誤用を意味する単語です。TOEFLやGREなどの英語の標準テストで出題されることがあるため、上級者向けの単語と言えます。