xanthippeとは意味や使い方

意味・対訳

ギリシャ語の女性名「Ξανθίππη」に由来する。ソクラテスの妻の名前で、彼女は非常に厳しい性格で知られていたため、この言葉が「厳しい女性」という意味で使われるようになった。

She's such a xanthippe, always criticizing and complaining about everything.
彼女は本当に口やかましい女性で、何でも批判して文句を言う。
In literature, the character of xanthippe is often used to represent a difficult or unpleasant woman.
文学作品では、xanthippeのキャラクターはしばしば難しいまたは不快な女性を表すために使用される。
Xanthippe was known for her sharp tongue and strong personality, which often clashed with her husband's philosophical teachings.
Xanthippeは、鋭い舌と強い個性で知られており、しばしば夫の哲学的な教えと衝突していた。

xanthippeは、ギリシャ哲学者ソクラテスの妻の名前で、非常に厳しい性格で知られていたため、「厳しい女性」や「口やかましい女性」という意味で使われる。英語圏では一般的に知られていない言葉ではあるが、文学作品や哲学の分野で出てくることがあるため、興味のある人は覚えておくと良い。