whineとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「ワイン」という言葉で、子供が泣きわめく様子を表現するために使われていました。その後、転じて「泣き言を言う、不平を言う」という意味になりました。

Stop whining and start working on a solution.
泣き言を言うのをやめて、解決策を考え始めなさい。
I'm tired of hearing you whine about your problems.
あなたの問題について泣き言を言うのを聞くのはもう疲れた。
The dog whined at the door, wanting to be let in.
犬はドアで泣き声を上げて、中に入れてほしいと訴えた。
She whined about the long wait at the restaurant.
彼女はレストランでの長い待ち時間について不平を言った。
He whined that he didn't get the promotion he wanted.
彼は自分が望んでいた昇進を得られなかったことについて泣き言を言った。

「whine」は、泣き言を言う、不平を言うという意味の動詞です。子供が泣きわめく様子を表現するために使われた言葉が語源とされています。類義語には「complain」「whinge」「moan」などがあります。