vouchsafeとは意味や使い方

意味・対訳

中英語の「vouchen sauf」から派生した言葉で、「保証する」と「安全な」という意味のフランス語の単語「sauve」が含まれています。

I hope you will vouchsafe me the honor of your presence at my wedding.
私の結婚式にご出席いただけるよう、お願い申し上げます。
The king vouchsafed to grant the prisoner a pardon.
王は囚人に恩赦を与えることを許可しました。
The professor vouchsafed to give me some extra help with my research project.
教授は私の研究プロジェクトに追加の支援をしてくれることを許可してくれました。

vouchsafeは、神が恵みを与える、または人が好意的に許可するという意味を持つ単語です。ビジネスや法律の分野で使用されることがありますが、一般的な英会話や英語の標準テストではあまり出題されません。