unkemptとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「整えられていない、手入れされていない」という意味の「kempt」という単語がありました。しかし、この単語はあまり使われなくなり、その反対語である「unkempt」が生まれました。

He always looks so unkempt, like he just rolled out of bed.
彼はいつもだらしなく見える。まるでベッドから転がり出てきたようだ。
The garden was overgrown and unkempt, with weeds everywhere.
庭は草が生い茂って手入れされていなかった。雑草がどこにでも生えていた。
Her hair was unkempt and tangled, as if she hadn't brushed it in days.
彼女の髪は手入れされておらず、絡み合っていた。まるで何日もブラッシングしていなかったかのようだ。

unkemptは「手入れされていない、だらしない」という意味の形容詞です。類義語にはmessyやdisheveledなどがあります。