truckleとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「小型の台車」を意味する「truckle」から派生したとされています。この台車は、大きな物を運ぶために小さな物を使うことから、転じて「媚びる」という意味になったとされています。

I refuse to truckle to my boss just to get a promotion.
私は昇進のために上司に媚びることは拒否する。
He truckled to the demands of the wealthy donors, even though it went against his principles.
彼は自分の信念に反するにもかかわらず、富裕層の支援者の要求に媚びた。
The politician was accused of truckling to the interests of big corporations instead of representing the people.
その政治家は、人々を代表することよりも大企業の利益に媚びることを非難された。

「truckle」は、媚びたり屈辱的な言動をすることを意味する単語です。語源は「小型の台車」から派生したもので、大きな物を運ぶために小さな物を使うことから「媚びる」という意味になりました。類義語には「kowtow」「fawn」「grovel」などがあります。