trammelとは意味や使い方

意味・対訳

元々は、鳥獣を捕まえるための罠を意味する「トラメル」という言葉がありました。その後、転じて人間を束縛する、邪魔するという意味にも使われるようになりました。

The strict rules and regulations trammel creativity and innovation in the workplace.
厳しい規則や規制は、職場での創造性や革新を妨げる。
The company's growth was trammelled by the lack of investment in new technology.
新しい技術への投資が不足していたため、会社の成長は制限された。
The trammels of poverty and discrimination can be difficult to overcome.
貧困や差別の束縛は克服が難しい。
The trammels of bureaucracy can slow down the decision-making process.
官僚制度の制約は意思決定プロセスを遅らせることがある。

trammelは、束縛する、制限する、妨げるという意味があります。元々は、鳥獣を捕まえるための罠を意味する言葉でしたが、転じて人間を束縛する、邪魔するという意味にも使われるようになりました。