throwbackとは意味や使い方

意味・対訳

「投げる」と「後方」を合わせた造語で、元々はアメリカンフットボールの用語で、選手がボールを後方に投げることを指していました。その後、転じて過去の出来事やスタイルを思い出すことを表すようになりました。

Looking at these old photos is such a throwback to my childhood.
これらの古い写真を見ると、私の子供時代を思い出します。
Her outfit is a total throwback to the 80s.
彼女の服装は完全に80年代のスタイルを再現しています。
This song is a throwback to my high school days.
この曲は私の高校時代を思い出させるものです。
The new movie has a lot of throwback references to the original.
新しい映画には、オリジナルに対する懐かしい言及がたくさんあります。

「throwback」は、過去の出来事や時代を思い出すことや、過去のスタイルやトレンドを現代に再び取り入れることを表す表現です。アメリカンフットボールの用語から転じた言葉で、日常会話でもよく使われます。