tergiversationとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の「tergiversari」から来ており、「tergum（背中）」と「vertere（回転する）」が語源となっています。

The politician's tergiversation on the issue caused many people to lose faith in him.
その政治家の問題に対する言葉巧みな逃げが、多くの人々が彼に対する信頼を失う原因となった。
The company's tergiversation on their promise to reduce carbon emissions was disappointing.
その企業が二酸化炭素排出削減の約束に対して言葉巧みに逃げたことは、がっかりした。
The lawyer's tergiversation during the trial made it difficult for the jury to determine the truth.
弁護士の言葉巧みな逃げが、陪審員が真実を判断するのを困難にした。

tergiversationは、言葉巧みに逃げることや言い逃れをすることを意味する英単語です。ビジネスや政治などで使用されることがあります。類似単語にはequivocationやprevaricationなどがあります。