telltaleとは意味や使い方

意味・対訳

「話す人」を意味するtellと「尾」を意味するtaleを合わせた言葉で、もともとは「話す人が尾を振るように証言する」という意味から派生したとされています。

The telltale signs of a liar include avoiding eye contact and fidgeting.
嘘つきの特徴として、目を合わせないことや落ち着きがないことが挙げられます。
The telltale odor of gas alerted the residents to the leak.
ガス漏れに気づかせる臭いがありました。
The telltale tracks in the snow indicated that a fox had been in the area.
雪の上に残された足跡から、キツネがこの地域にいたことがわかりました。

telltaleは「証拠となる、手がかり」という意味を持つ形容詞または名詞です。語源は「話す人が尾を振るように証言する」という意味から派生したとされています。TOEFLや大学入試などの英語の試験で出題されることがあり、ビジネスシーンでも使用されることがあります。