フランス語の「tardif(遅い)」が語源とされています。
もう一度授業に遅れたら、あなたは停学になります。
交通渋滞のため、会議に遅れました。
私はベルが鳴ってから2分後に到着したため、先生に遅刻扱いされました。
tardyは「遅刻した、遅れた」という意味の形容詞です。類義語には「late」「delayed」「behind schedule」などがあります。