swaggerとは意味や使い方

意味・対訳

元々は、アメリカ英語で「豪快な歩き方」を意味する「swag」が由来とされています。

He walked into the room with a swagger, as if he owned the place.
彼は自分がこの場所の持ち主であるかのように、堂々とした態度で部屋に入ってきた。
The athlete had a swagger about him that intimidated his opponents.
その選手は自信過剰な態度を持っていたため、相手選手を脅かした。
She walked down the street with a swagger, turning heads as she went.
彼女は堂々とした態度で通りを歩き、通行人の視線を集めた。

「swagger」は、自信過剰な態度や堂々とした態度を表すスラングです。元々は「豪快な歩き方」を意味する「swag」が由来とされています。