surlyとは意味や使い方

意味・対訳

中英語の「surly」は、北欧神話の巨人「スルト(Surt)」に由来するとされています。スルトは、火の巨人で、不機嫌で攻撃的な性格を持っていたとされています。

The surly waiter made our dining experience unpleasant.
不機嫌なウェイターのせいで、私たちの食事体験は不快なものになった。
He gave me a surly look when I asked him for directions.
私が道を尋ねたとき、彼は不機嫌そうな顔をした。
The surly customer complained about everything and made a scene in the store.
不機嫌な客は何でも文句を言い、店内で騒ぎを起こした。

「surly」は、不機嫌な、不愉快なという意味を持つ形容詞です。北欧神話の巨人「スルト」に由来する語で、不機嫌で攻撃的な性格を持っていたとされています。類似語には「grumpy」「sullen」「morose」などがあります。