strayとは意味や使い方

意味・対訳

古フランス語の「estraier」が由来で、「道を外れる、迷う」という意味があります。

The cat strayed into our garden and wouldn't leave.
その猫はうちの庭に迷い込んで、出て行こうとしなかった。
The hiker strayed from the path and got lost in the woods.
ハイカーは道から外れて、森で迷子になった。
The conversation strayed from the main topic and we ended up talking about something completely different.
会話は本筋から外れて、結局全く別の話になってしまった。
The stray dog was taken to the animal shelter to be cared for.
野良犬は保護され、動物保護施設で世話を受けました。

strayは「迷い込む、迷子になる」という意味の他、「迷い犬、野良犬」や「脱線する、本筋から外れる」という意味もあります。語源は古フランス語の「estraier」で、「道を外れる、迷う」という意味があります。類似単語には「wander」「roam」「drift」などがあります。