stiltedとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「高い脚のあるもの」を意味する「stilt」という単語から派生したもので、転じて「堅苦しい、硬直した」という意味になりました。

His speech was so stilted and formal that it was hard to understand what he was trying to say.
彼のスピーチはとても堅苦しく、形式的で、何を言おうとしているのか理解するのが難しかった。
The dialogue in the play was so stilted that it didn't sound like real conversation.
その劇の対話はとても不自然で、実際の会話のようには聞こえなかった。
She had a stilted way of speaking that made it seem like she was talking down to everyone.
彼女は話し方が高飛車で、誰に対しても上から目線で話しているように見えた。

stiltedは、堅苦しい、不自然な、高飛車なという意味を持つ単語です。文学作品や学術論文などでよく使われますが、日常会話やビジネスシーンではあまり使われません。