stalemateとは意味や使い方

意味・対訳

「stale（新鮮でない、古い）」と「mate（相手）」を合わせた言葉で、「古くなった相手」という意味から「行き詰まり、膠着状態」を表すようになったとされています。

The negotiations between the two countries have reached a stalemate.
2つの国の交渉は行き詰まりに達しています。
The game ended in a stalemate.
その試合は引き分けに終わった。
The company is in a stalemate and needs to come up with a new strategy.
その会社は行き詰まっており、新しい戦略を考える必要があります。

stalemateは「行き詰まり、膠着状態、引き分け」という意味を持つ単語です。ビジネスや政治、スポーツなど様々な場面で使われます。類似語には「deadlock」「impasse」「draw」などがあります。