ballyhooとは意味や使い方

意味・対訳

元々は、サーカスや軽演劇で、観客を引きつけるために行われる大声援や大騒ぎのことを指していました。その後、広告や宣伝の分野でも使われるようになりました。

The new restaurant's ballyhoo attracted a lot of customers, but the food was disappointing.
新しいレストランの大げさな宣伝は多くの客を引きつけましたが、食べ物はがっかりでした。
The movie's ballyhoo made it seem like the best film of the year, but it turned out to be just average.
その映画の大騒ぎは、今年の最高の映画のように思われましたが、実際は普通でした。
The company's ballyhoo about their new product was so over-the-top that many people didn't believe it.
その会社の新製品に関する大げさな宣伝は、多くの人が信じなかったほどでした。

ballyhooは、大騒ぎや大げさな宣伝を意味する単語です。元々はサーカスや軽演劇で使われていた言葉で、広告や宣伝の分野でも使われるようになりました。