Slurとは意味や使い方

意味・対訳

英語の「slur」は、元々は「滑らかにする」という意味の動詞でした。音楽用語としては、音符をつなげて滑らかに演奏することを指します。また、差別的な言葉としての「slur」は、元々は「汚れ、汚点」という意味があり、そこから転じて「中傷、誹謗」という意味になりました。

Using a racial slur is never acceptable.
人種差別的な言葉を使うことは決して許されません。
He slurped his soup loudly, which was quite rude.
彼は大きな音でスープをすする音を立てたので、かなり失礼でした。
The pianist played the notes with a smooth slur.
ピアニストは音符を滑らかにつなげて演奏しました。

「slur」は、差別的な言葉や中傷、誹謗を意味する他、飲み物をすする音や音楽用語としての「音符をつなげて滑らかに演奏すること」も意味します。英語学習者は、差別的な言葉としての「slur」を知っておくことが重要です。