backlashとは意味や使い方

意味・対訳

back（後方）+ lash（打撃）から派生した言葉で、元々は鞭で後方を打つことを意味していました。

The new policy caused a backlash among the public, who felt it was unfair.
新しい政策は公正でないと感じた一般市民の反発を招いた。
The company faced a backlash from consumers after it was revealed that their products were made using child labor.
その企業は、製品が児童労働を使用していることが明らかになった後、消費者からの反発に直面した。
The politician's comments caused a backlash from the opposition party.
その政治家の発言は野党からの反発を招いた。

backlashは、ある行動や発言に対する反発や反動、反感を意味する単語です。政治や社会問題などでよく使われます。類似語にはresistanceやoppositionなどがあります。