sallowとは意味や使い方

意味・対訳

古英語の「salu」（健康な、元気な）から派生した「salowe」が、中英語で「色が悪い、病気の」という意味で使われるようになり、現代英語の「sallow」になったとされています。

She looked sallow and tired after staying up all night studying for her exams.
彼女は試験勉強で一晩中起きていたため、青白くて疲れて見えた。
His sallow complexion made him look sickly, even though he was perfectly healthy.
彼のくすんだ肌色は、彼が完全に健康であるにもかかわらず、彼を病気っぽく見せた。
The doctor noticed that the patient's sallow skin was a symptom of a more serious underlying condition.
医師は、患者のくすんだ肌色がより深刻な根本的な病気の症状であることに気づいた。

sallowは、顔色や肌の色が青白くて病気っぽい、またはくすんでいる様子を表す形容詞です。語源は古英語の「salu」から派生したとされています。