risqueとは意味や使い方

意味・対訳

フランス語の「risqué」から来ており、「危険な、危険を冒す」という意味が元々の意味です。英語に取り入れられた際に、「挑発的な、下品な」という意味も加わりました。

The stuntman performed a risque stunt that could have resulted in serious injury.
スタントマンは、重傷を負う可能性がある危険なスタントを行いました。
The comedian's risque jokes offended some members of the audience.
そのコメディアンの下品なジョークは、観客の一部を不快にさせました。
The movie was criticized for its risque scenes and explicit content.
その映画は、挑発的なシーンや露骨な内容があることで批判されました。

risqueは、「危険な、危険を冒す」という意味だけでなく、「挑発的な、下品な」という意味も持っています。注意して使い分けましょう。