retronymとは意味や使い方

意味・対訳

re-（再び）+ -onym（名前）

元々は、新しいものが出現した際に、それまでのものと区別するために、旧来の名称に「旧来の」という意味を表す接頭辞「re-」をつけて、新しい名称を作ったことから来ています。

Landline phone is a retronym for a traditional wired telephone, which distinguishes it from a mobile phone.
固定電話は、携帯電話と区別するために、従来の有線電話の再命名語です。
Analog watch is a retronym for a traditional watch with hands, which distinguishes it from a digital watch.
アナログ時計は、デジタル時計と区別するために、針を持つ従来の時計の再命名語です。
Acoustic guitar is a retronym for a traditional guitar without electronic amplification, which distinguishes it from an electric guitar.
アコースティックギターは、電子増幅器を持たない従来のギターと区別するための再命名語です。

retronymとは、新しいものが出現した際に、それまでのものと区別するために、旧来の名称に「旧来の」という意味を表す接頭辞「re-」をつけて、新しい名称を作った語句のことを指します。例えば、固定電話、アナログ時計、アコースティックギターなどが挙げられます。