respiteとは意味や使い方

意味・対訳

13世紀にラテン語の「respectus」から英語に入ったとされています。元々は「見ること、注目すること」を意味していましたが、その後「休息、中断」という意味が加わりました。

I need a respite from work, so I'm taking a vacation next week.
私は仕事から一時的な休息が必要なので、来週休暇を取る予定です。
The rain provided a brief respite from the heat.
雨が熱からの一時的な休息を提供してくれました。
The company was granted a respite from paying taxes for the next year.
その会社は来年まで税金の支払いを猶予されました。
The respite in the fighting allowed civilians to evacuate the area.
戦闘の中断により、市民がその地域から避難することができました。
The respite was short-lived, as the fighting resumed the next day.
中断は短命で、翌日には戦闘が再開されました。

respiteは「一時的な休息、中断、猶予」という意味を持つ単語です。語源はラテン語の「respectus」から来ています。類似単語には「break, pause, reprieve, amnesty, hiatus, interruption」などがあります。