reprieveとは意味や使い方

意味・対訳

中英語の「repreve」から派生したとされ、元々は「責める、非難する」という意味があった。現在の意味になったのは16世紀頃から。

The prisoner was granted a reprieve just hours before his scheduled execution.
囚人は、予定されていた処刑の数時間前に執行猶予を与えられた。
The company was in financial trouble, but a large investment provided a temporary reprieve.
その会社は財政的に苦境にあったが、大規模な投資が一時的な救済を提供した。
The rain gave us a reprieve from the heat for a few hours.
雨が降って、数時間の間、暑さから解放された。

reprieveは「猶予、執行猶予」や「救済、一時的な救済」という意味を持つ単語です。語源は中英語の「repreve」から派生したとされ、元々は「責める、非難する」という意味があったとされています。類似単語には「respite」や「pardon」、「leniency」などがあります。