renditionとは意味や使い方

意味・対訳

中世フランス語のrendre（「返す、届ける、表現する」）に由来する。

The orchestra's rendition of Beethoven's Ninth Symphony was breathtaking.
オーケストラによるベートーヴェンの第九交響曲の演奏は息をのむほどだった。
The actor's rendition of the character was spot-on.
その俳優の役柄の演技は完璧だった。
The translator's rendition of the novel was criticized for being too liberal.
その翻訳者の小説の訳し方は自由すぎると批判された。
The artist's rendition of the landscape was stunningly realistic.
その芸術家の風景画の表現は驚くほどリアルだった。

renditionは、演奏や演技、翻訳などの表現方法や、解釈や意訳、翻訳などの表現内容を意味する単語です。ビジネスシーンでもよく使われる単語であり、TOEICや大学入試でも出題されることがあります。