aubadeとは意味や使い方

意味・対訳

フランス語の「aubade」から来ており、元々は「夜明けの歌」という意味でした。中世の騎士たちは、戦いに出る前に恋人たちに別れを告げるために、夜明け前に演奏される歌を「aubade」と呼んでいました。

He woke up early and sang an aubade to his lover as the sun rose.
彼は早起きして、太陽が昇る中で恋人に向けてaubadeを歌った。
The aubade was a traditional part of medieval courtship rituals.
aubadeは中世の求愛儀式の伝統的な一部でした。
She whispered an aubade to him as they parted ways.
彼らが別れる際、彼女は彼にaubadeを囁いた。

aubadeは、朝の歌や恋人たちの別れの歌、または朝の挨拶を意味する単語です。元々は中世の騎士たちが恋人たちに別れを告げるために演奏された歌でした。類似語には、セレナーデやアルバなどがあります。