recreantとは意味や使い方

意味・対訳

中英語の「recreaunt」が由来で、「再び作り出された」という意味があります。元々は、戦場で逃げ出した兵士を指す言葉でした。

He was branded a recreant for betraying his friends during the war.
彼は戦争中に友人を裏切ったため、不誠実者として烙印を押された。
The recreant soldier fled from the battlefield, leaving his comrades behind.
臆病な兵士は戦場から逃げ出し、仲間を置き去りにした。
She was accused of being a recreant employee for stealing from the company.
彼女は会社から盗みを働いたため、不誠実な従業員として非難された。

recreantは、不誠実な、不忠な、臆病な、卑怯なという意味を持つ単語です。元々は戦場で逃げ出した兵士を指す言葉でしたが、現在では一般的にも使われるようになっています。