rakishとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「rake」という言葉があり、不品行な男性を指すスラングでした。その後、「rakish」が形容詞として使われるようになり、現在では「洒落た、おしゃれな」という意味も持ちます。

He had a rakish grin on his face as he flirted with the women at the bar.
彼はバーで女性たちといちゃつきながら、いかがわしい笑みを浮かべていた。
She wore a rakish hat and a stylish coat, and turned heads wherever she went.
彼女は洒落た帽子とおしゃれなコートを着て、どこへ行っても注目を集めた。
The actor's rakish charm made him a popular leading man in Hollywood.
その俳優のいかがわしい魅力が、彼をハリウッドの人気主演男優に押し上げた。

rakishは、不品行な男性を指すスラングから派生した単語で、現在では「洒落た、おしゃれな」という意味も持ちます。日常会話ではあまり使われませんが、文学作品やファッション関連の記事などで見かけることがあります。