ragamuffinとは意味や使い方

意味・対訳

rag（ぼろ）+ muffin（パン）から来ているとされています。17世紀には「貧しい人々がパンくずを集めて食べる」という意味で使われていました。

The little ragamuffin was begging for food on the street corner.
その小さなぼろ着の子供は、街角で食べ物を乞うていた。
He may look like a ragamuffin, but he's actually a very talented musician.
彼はだらしなく見えるかもしれないが、実際には非常に才能のあるミュージシャンだ。
The wealthy woman felt sorry for the ragamuffin and gave him some money.
その裕福な女性は、ぼろ着の子供に同情してお金を与えた。

ragamuffinは、ぼろ着の子供や貧乏人、だらしない人を指す単語です。17世紀には「貧しい人々がパンくずを集めて食べる」という意味で使われていました。日常会話ではあまり使われませんが、文学作品や歌詞などで見かけることがあります。