quagmireとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「泥沼地帯」を意味する「quagmire」が、17世紀になって転じて「困難な状況」を表すようになったとされています。

The company found itself in a financial quagmire after investing heavily in a failed project.
その企業は、失敗したプロジェクトに大量の投資をした結果、財政的な苦境に陥った。
The country is mired in a quagmire of political corruption and economic stagnation.
その国は、政治的な腐敗と経済の停滞の泥沼に陥っている。
The negotiations have become a quagmire, with neither side willing to compromise.
交渉は、どちらの側も妥協する気がないため、泥沼化している。

quagmireは「泥沼」「窮地」「苦境」を意味する単語で、ビジネスシーンやニュース記事などで出現することがあります。類似単語には「predicament」「dilemma」「impasse」などがあります。