popinjayとは意味や使い方

意味・対訳

元々はフランス語の「papegai（パペガイ）」という言葉で、鳥の名前を意味していました。その後、英語に取り入れられ、派手好きな人や自惚れ屋を指すようになりました。

He strutted around like a popinjay, showing off his new suit to anyone who would look.
彼は自分の新しいスーツを見てくれる人に自慢しながら、お調子者のように歩き回った。
The popinjay politician was more concerned with his image than with the needs of his constituents.
自惚れ屋の政治家は、選挙区の住民のニーズよりも自分のイメージに気を配っていた。
She wore a bright, colorful outfit that made her look like a popinjay.
彼女は明るくカラフルな衣装を着て、派手好きな人のように見えた。

popinjayは、お調子者や自惚れ屋を指す英単語です。元々はフランス語の「papegai」という鳥の名前から派生した言葉で、英語に取り入れられたものです。一般的にはあまり使われない単語ですが、文学作品や歴史的な文脈で出てくることがあります。