pinchとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「つまむ」という意味でしたが、16世紀に「ピンチ」という言葉が現れ、それ以来「ピンチ」は「危機」という意味でも使われるようになりました。

She pinched her little brother's cheek and made him cry.
彼女は弟の頬をつねって泣かせた。
We're in a pinch because we don't have enough money to pay the rent.
家賃を払うのに十分なお金がないので、ピンチに陥っています。
I always forget to pinch the edges of the pie crust before baking.
私はいつもパイ生地の端をつまむのを忘れてしまいます。
He pinched his nose and jumped into the pool.
彼は鼻をつまんでプールに飛び込んだ。
The team is in a pinch because their star player is injured.
チームはスタープレイヤーが怪我をしたためピンチに陥っています。

「pinch」は「つまむ、つねる」という意味の他に、「ピンチ、危機」という意味でも使われます。語源は「つまむ」という意味から派生したもので、16世紀に「ピンチ」という言葉が現れ、それ以来「危機」という意味でも使われるようになりました。