periphrasticとは意味や使い方

意味・対訳

ギリシャ語の「peri」（周り）と「phrasis」（話し方）から派生した英単語。

Instead of saying "I'm sorry," he used a periphrastic expression to apologize.
「ごめんなさい」と言う代わりに、彼は迂言的な表現を使って謝罪した。
The lawyer's periphrastic explanation only confused the jury even more.
弁護士の回りくどい説明は、陪審員をますます混乱させた。
She tends to use periphrastic expressions when she's nervous and can't find the right words.
彼女は緊張して適切な言葉が見つからないときに、迂言的な表現を使う傾向がある。

periphrasticは、直接的に表現することを避け、回りくどい表現を用いることを指します。上級レベルの英単語であり、一般的な会話や日常生活で使用することは少ないです。