peripateticとは意味や使い方

意味・対訳

ギリシャ語の「peripatetikos」から来ており、「歩き回る」という意味があります。アリストテレスが自分の学校で教える際に、学生たちと一緒に庭園を歩き回りながら教えたことから、彼の学派が「peripatetic school」と呼ばれるようになりました。

The peripatetic salesman traveled from town to town, selling his wares.
転々とするセールスマンは、町から町へと旅をし、自分の商品を売りました。
The peripatetic lifestyle of a traveling musician can be both exciting and exhausting.
旅行音楽家の転々とするライフスタイルは、興奮と疲れの両方をもたらすことがあります。
The peripatetic nature of her job requires her to be constantly on the move.
彼女の仕事の転々とする性質は、常に移動しなければならないことを要求しています。

peripateticは「歩き回る、巡回する」という意味の形容詞で、転々とする、遊説する、放浪するといった意味もあります。アリストテレスの学派が「peripatetic school」と呼ばれるようになったことから、学問的な文脈で使われることが多い単語です。